|
所给评分： --
耗儿，能麻烦你翻译一部片子吗？麻烦了，在这里小弟先谢了。
这是这部片子的相关资料：
您好，我想求一个字幕，片名是《最贫穷的哈佛女孩》，故事很感人，因为我是学日语的，英语实在是不行，特别渴望能得到这个片子的字幕。希望哪位高人能给予帮助，在此现谢谢了。下面的是这部片子的网址：http://lib.verycd.com/2004/12/28/0000032618.html，里面有现在片子的源。
片子的简介是：中文名称：最贫穷的哈佛女孩
英文名称：Homeless to Harvard: The Liz Murray Story
资源类型：DVDRip
发行时间：2003年
电影导演：Peter Levin
电影演员：
莎拉·布姬 Thora Birch .... Liz Murray
凯利·林奇 Kelly Lynch .... Jean Murray
地区：美国
语言：英语
简介：
片 名 Homeless to Harvard: The Liz Murray Story (2003)
中文 名 最贫穷的哈佛女孩
年 代 2003
国 家 美国
类 别 剧情
语 言 英语
字 幕 无字幕◎IMDB评分 6.3/10 (153 votes)
IMDB链接 http://us.imdb.com/title/tt0338109/
文件格式 XviD + MP3
视频尺寸 891 x 432
文件大小 1CD 50 x 15 Mb
片 长 97 Min
导 演 Peter Levin
主 演 莎拉·布姬 Thora Birch .... Liz Murray
凯利·林奇 Kelly Lynch .... Jean Murray
Deb Allen .... Counselor
Mauralea Austin .... Miss Wanda
Robert Bockstael .... David
Sarah Briand .... Girl with Soup
Mary Colin Chisolm .... Teacher at Public School
简 介
In this fact-based cable TV drama, Thora Birch stars as Liz Murray, the daughter of a loving but extremely dysfunctional Bronx family. Weighed down with a coke-addict father and an HIV-infected mother, Liz spends her early years shuttling from squalid apartment to public shelter and back again. At 15, she breaks away from her home life (what there is of it) and takes to the streets. Only after the death of her mother does Liz develop the determination to better her lot in life. Virtually begging her way back into high school, she becomes a superb student, and at 19, with funding from a scholarship and a part-time job with the New York Public Interest Group, "born loser" Liz enters Harvard University. The real Liz Murray co-produced the film and plays a cameo role as a social worker. Homeless to Harvard: The Liz Murray Story premiered April 7, 2003, on the Lifetime network.
她的爸媽都是毒蟲，媽媽患了精神分裂症，雙眼失明、後來死於AIDS。住過收容所，也睡過地鐵站，從來沒有一個像樣的家的她，青少年的歲月多半是在慌亂的流浪中度過的。偶爾，她還要扮演大人的角色，回去照顧她的爸媽和姊姊，多少次，她流淚坐在媽媽的病床前面。她身邊的人，多半是遭遇不幸的人。同儕暴力、性虐待和精神疾病。一日復一日，她活在一個沒有希望和夢想的世界裡。
「每天起床，我看見的世界上的每個人，都好像都披著一層膜，無法穿透。這種感覺很奇怪，有點悲哀，可是沒有辦法改變。」
奇怪的是，貧窮和負面的童年經驗，並沒有讓她變壞或者失去希望，隱隱約約之中，她一直都知道，在她生長的環境之外，其他人所過的，是很不一樣的生活。而她知道，只有想辦法脫離現在的環境，才有可能到那個新世界去。母親死後的幾個月，在沒有經濟來源、沒有精神鼓勵的情況下，她自己一個人，申請進入一所私立高中，因為她相信，讀公立高中並不能幫她跳出貧苦的輪迴。開始唸書之後，她還是沒有地方睡，還要在骯髒的洗碗槽前面，一面工作賺微薄的薪水，一面唸微積分、幾何學。
她身邊的所有親人、朋友全都告訴她，沒有用的，不要癡心妄想進大學。可是當她拿到班上第一名，得到機會參觀哈佛校園的那天，她就狠狠地發誓，要成為哈佛的一員。那天，當她看著走在哈佛校園裡的男男女女，心裡不禁問自己，「這些人的動作舉止，為什麼這麼不一樣？是不是因為，他們來的世界就是這麼不一樣？若是這樣，那我要更努力、更努力，把我自己推到那個世界去。」
為了念哈佛，她必須要申請獎學金，找遍了所有的獎學金資訊，她發現紐約時報提供全額的獎學金，足夠讓她去念昂貴的哈佛。面試的那天，她連一件像樣的衣服都沒有，穿著一件破爛衣服，罩上一件向姊姊借來的大衣勉強充場面。果然，她得到了那筆獎金，進了哈佛。領獎致詞的那天，她說，她的生命就在那一刻，將永遠地被改變。Liz Murray，一個最貧窮，也最勇敢的哈佛女孩。
Homeless to Harvard: The Liz Murray story是2003年拍的電影。
故事真實主角，Liz Murray的官方網站︰
http://www.lifetimetv.com/movies/info/move3222.html
因為發覺哈佛不適合她，目前Liz Murray已轉出哈佛，到哥倫比亞大學去。
有很多人在寻求这部片子的字幕，我就是其中之一，我给您看一下网友的评论吧：（下面是网友的评论摘抄）
2004-12-27, 18:49 PM
感谢您的发布,加精支持~
zyb09162004-12-27, 19:24 PM
QUOTE(Jersey @ 2004-12-28, 02:49 AM)
感谢您的发布,加精支持~
只可惜找不到中文字慕.
谢谢老大的鼓励.
geniuszch2004-12-27, 21:22 PM
不错,还行
94606jb2004-12-27, 22:48 PM
剧情片,支持一下,不知道是否有字幕.
ee32004-12-28, 00:29 AM
好久没有见到这么有意义的催人奋进的励志片（光看标题就知道），多谢楼主发布。没有中文没关系，I'll try my best to read it。
steven_liu2004-12-28, 00:52 AM
虽然是相当浅显的剧情，所有人都知道她会进入哈佛，但是我想大多数人还是会看看这个片子的。在当今电影特效横行的电影市场，很少见了，下了，支持
boblhh99992004-12-28, 00:56 AM
看到这样的向上拼搏的人，感到自己正在虚度人生啊
04版AK472004-12-28, 01:08 AM
this is a big favor.
i really appreciate this.
you don't know how much this means to me.
xuefeng4192004-12-28, 01:26 AM
看了剧情介绍，感觉这个电影非常好．
我想下载后给孩子看，可惜没有中文字幕．
请哪位高手做个中文字幕．
那我将不胜感激．
DLM2004-12-28, 01:28 AM
励志电影,值得一看,谢楼主.
v_legend2004-12-28, 01:30 AM
Many thanks for offering the linke of this existing movie, i believe that it will motivate everybody when they are in trouble, in poor background, in struggling with the life. Therefore, let's download it and look at every conduct of actress who overcoming the troubles.
Don't lose hope of the life, otherwise, the life will lose hope of you.
Life like a box of chocolate, you never know what you are gonna get.
Persuing your dream and never giving up.
edward_yang2004-12-28, 02:01 AM
That is minority report.
Ryandol2004-12-28, 02:02 AM
这个要看对不对自己的胃口了．不太合我．
我还是纯支持了，没有曲折的剧情的剧情片，要睡觉........
gdq00262004-12-28, 02:04 AM
That sentence was that my life was like a bar of chocolate.
You missed a "was".
QM-72004-12-28, 03:03 AM
看来应该是好片子，可惜没字幕。
小江天2004-12-28, 04:40 AM
现在最需要这样的片子来激励一下自己！！！！
谢谢楼主！！
youngking2004-12-28, 05:56 AM
tempt me
tk_bug2004-12-28, 06:02 AM
又是一个杰出的孩子的奋斗历程,我顶.
DeadCanDance2004-12-28, 06:40 AM
看起来还不错啊，应该看看，不是效果怎么样～
bga2004-12-28, 09:48 AM
QUOTE(v_legend @ 2004-12-28, 09:30 AM)
Many thanks for offering the linke of this existing movie, i believe that it will motivate everybody when they are in trouble, in poor background, in struggling with the life. Therefore, let's download it and look at every conduct of actress who overcoming the troubles.
Don't lose hope of the life, otherwise, the life will lose hope of you.
Life like a box of chocolate, you never know what you are gonna get.
Persuing your dream and never giving up.
虽然我的英语不太好,但我还看得懂..你的这些字鼓励了我,使我重燃了激情,重拾了自信
I have a dream,and i will never give up!!
thnhscfthnhscf2004-12-28, 14:35 PM
哈佛女孩还贫穷有点意思
johnchou2004-12-28, 14:59 PM
看来是部很有品位的好片子,下了再说!
zyb09162004-12-28, 15:06 PM
QUOTE(94606jb @ 2004-12-28, 06:48 AM)
剧情片,支持一下,不知道是否有字幕.
QUOTE(xuefeng419 @ 2004-12-28, 09:26 AM)
看了剧情介绍，感觉这个电影非常好．
我想下载后给孩子看，可惜没有中文字幕．
请哪位高手做个中文字幕．
那我将不胜感激．
QUOTE(QM-7 @ 2004-12-28, 11:03 AM)
看来应该是好片子，可惜没字幕。
呵呵,就是没有字慕,所以有点可惜.
个人觉得是一部不错的写实电影.
直拍横打2004-12-28, 15:13 PM
如果非常好，我愿意尝试。不过要假期里了
zao7zao82004-12-28, 15:50 PM
看了内容介绍这片子还不错,虽然没有字幕先下下来在到网上慢慢找吧.
grumpy2004-12-28, 17:53 PM
在电视上看过，拍摄手法一般。不过，贫民窟中的花季少女向命运、向自我挑战的过程，还是很感人的。
hsiehman2004-12-29, 11:11 AM
看看是如何的窮法，光聽名字還有點怪！
謝謝樓主的分享！
rojas2005-1-1, 16:27 PM
...去找找字幕看看
天下有狗2005-1-5, 01:40 AM
各位能告诉我你们都用什么播放器看的啊？
我不光没字幕，而且连图象都没有，只能听到声音。感觉象听英语磁带。
兰色的天空2005-1-5, 03:11 AM
QUOTE(天下有狗 @ 2005-1-5, 09:40 AM)
各位能告诉我你们都用什么播放器看的啊？
我不光没字幕，而且连图象都没有，只能听到声音。感觉象听英语磁带。
你可以去论坛里的播放DVDRIP应知里面找....
Paradise_Blue2005-1-6, 09:47 AM
不错的励志片 可惜英语不够好
vvv5552005-1-7, 12:45 PM
我已经看完了，这片子得支持，美国还有这样的努力的孩子，特别是她妈妈死了，那口白木棺材上连名字都拼错，她朋友用笔改，太感人了。她姐姐没有帮她什么，后来只借了衣服给她去申请奖学金，冷漠里又有温情，让人明白美国社会的真实性。呵呵，有字幕就更好更好了
hyacinth2005-1-13, 09:34 AM
下了有一个月了~看了一遍
~有些地方没有很明白~等字幕~
看来~白等了~
psy12282005-1-15, 17:22 PM
thanx so much
sheng19812005-1-16, 15:22 PM
老大们，帮忙做个字幕啊。。。。跪求中文字幕。。。。。
ivan_322005-1-19, 05:20 AM
还没有字幕吗？射手也没有吗？那就只能等待罗
西门子M552005-2-27, 08:03 AM
十二万分的感谢楼主
收了
以励志
晴天天使2005-3-31, 09:35 AM
想想自己，好幸福！
一定要向她学习
cjntl2005-5-10, 12:40 PM
感人肺腑，
有人下吗？
精神可贵！
JOJO4ever2005-7-23, 16:42 PM
绝对是好片子，若不是没字幕，这种片子绝对不会让人想睡觉的
Ozi2005-10-27, 11:46 AM
从此以后我想可能我再也找不到任何理由为自己的失败去开脱
|
|