登录   注册
     渣渣洞 磨牙俱乐部
  首页 \ 同志影视综合发言板 \ 同志软x评论交流板 \ 《Use Me Like a Tool》（我乃你的操具）电影专版 \ 译名真是可笑啊 回复此帖 
Only-Sex
正式用户

分享值： 209 
发表于 2012-08-31 12:14:48      

所给评分： --

Use me like a tool就算是直译，也该是 把我当工具用吧 的意思（注意是个祈使句）。

要文学一点，狂野莫惜菊
   回复此帖