|
所给评分： 9
这一季度的比赛有同志伴侣参加,并最终获得了冠军!
可惜旅游卫视当时在播放的时候,却从未翻译出他们的关系,因此看旅游卫视播放这一季度的时候,在中文字幕里是看不到这对伴侣的很多精彩对白的翻译的,他们的对话里充满着对彼此的深情关切,以及对同志与异性恋的一些理解问题,可惜旅游卫视却对这个视而不见,听而不闻,他们的对话的翻译经常是改编过了,甚至切掉一些镜头,如果不是当时在看的时候我是以听英文为主而不是看字幕,再加上看到他们两个人之间流露感情的眼神,我也不会注意到他们是同志伴侣.
于是我再到emule里下载了全部第四季度纯英文原版看,也建议大家看看,去体会真实同志之间的深厚爱情,他们已经结婚了(gay marriage!)，彼此称为partner(伴侣)!
以下是他们最后得到冠军后说的一番话,我没看旅游卫视翻译的这一集,不过我想他们肯定不会翻译出我下面这些话来:"这个参加<极速前进>并获得冠军包含了很多东西,不仅告诉大家,同志可以做一切其他人所能做到的事情,而且更重要的是,它让我更加清楚,我和他彼此多么相爱,当我在他身边,我可以感到安全,幸福以及被保护的感觉.""这一次参加<极速前进>让我认识到我多么地爱他,他多么地爱我,我们可以互相支持,也告诉所有人,当你有了一个伴侣(partner),你可以做到任何事情,这就是爱的力量!"
|
|
|
所给评分： --
花纹好
|
|
|
所给评分： --
马上去下载的说～～～～
|
|
|
所给评分： --
以前看过，还真不知道他们是爱人，看的时候有点感觉似乎是，呵呵，谢谢楼主！
|
|
|
所给评分： --
感觉很好。真是难得。
严重BS及谴责那些欲盖弥彰的行径！这不是对人的尊重，而是对所有人的愚弄。
|
|