|
当VOBSUB文件太大，上传很困难时
可以用纯文本方式打开.idx文件，然后把里面关于外文字幕时间的那些给删掉
然后再另存为
这时候.sub文件就会变小了，因为外文的文字图片都给去掉了
|
|
|
没注意文件大小了，：）下次一定注意。
PS：最后能在电影页做个简单的电影内容介绍，这么更完善一点。
（本帖已被bluemoon于2004-4-1 22:15:43修改）
|
|
|
我不明白~可不可以说清楚点
把timestamp那些全部去掉？更改idx对sub不会有什么影响吧……
|
|
|
idx文件里存放的是关于这个字幕的每一行字的播放时间与图片指针
sub文件里就是存放的这些图片
仅仅是在修改idx文件时，sub文件并不会因此而变动
但是当修改后在vobsub里另存的时候，vobsub会按照idx文件里的时间与指针来重新储存sub文件，由于这时候idx里的外文字幕时间与指针都被删除了，因此另存时sub文件里的外文字幕图片也就相应不会被储存在新的sub文件里了
idx文件里的前几行是整个字幕的数据，不用管它
直到出现类似下面字样时，才是字幕的时间与指针
# Chinese
id: zh, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Chinese
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:00:46:046, filepos: 000000000
timestamp: 00:00:51:051, filepos: 000001000
timestamp: 00:00:58:058, filepos: 000001800
。。。
从# Chinese开始，直到这一段的最后一行timestamp
这整个一段是这一种语言的字幕资料
当然，不要去删# Chinese的
删掉其它你不想保留的语言的
|
|