|
所给评分： 10
主題 ：對電視和原著的阿青的不同之深刻感想
2003年 03月 10日 星期一
61.231.125.70 - PM 01:43
花了好長時間完成這份感想，
希望看過ㄉ人都能回應我你們ㄉ想法，
也很渴望陳世杰先生能看到這篇文章，
告訴我他ㄉ想法。
我在16歲時看了孽子原著，
當時因為原著太黑暗，
我看ㄌ五分之三不願意再看下去，
因為不想知道結局，
過ㄌ這麼多年劇情早忘光了。
這次看到公視孽子，
衝動之下去買了書，
但是因為很記得看哈立波特第二集的感受：
看過書之後再去看大螢幕，
樂趣少了九成。
所以很可悲ㄉ每天看完電視，
就趕快到房間翻開書小心翼翼地看，
一發現底下這一段電視好像還沒演，
就趕快把書闔起來丟到一邊。
在這15集之中，
我不只看電視ㄉ時段，
連網路上ㄉ也看，
最高紀錄同一集看了六次。
在這當中我發現其實原著和電視ㄉ阿青是很不一樣ㄉ。
你看ㄛ，
原著中ㄉ阿青在弟娃死後是和實驗室管理員發生關係，
原著中ㄉ描述有可能是兩人發生性關係，
也有可能是管理員在幫阿青口交，
（因為他說他看到管理員ㄉ頭不斷擺動之類ㄉ，
書不在手邊忘了不好意思）
就常理推想，
這時候阿青應該已經知道自己ㄉ同志傾向，
否則他為什麼不去找女生胡天胡地？
而且這很可能不是他ㄉ第一次，
因為失去相依為命ㄉ弟弟再怎麼打擊他，
在那種家庭環境長大ㄉ阿青ㄉ個性，
不可能就把自己ㄉ第一次隨便給了個管理員。
（我雖然用”第一次”這個詞，
然而有沒有肛交不是重點，
重點是第一次和同性的性接觸。）
也就是說，
原著中的阿青是比較浪蕩ㄉ。
這一點在後面ㄉ章節都有得到印證，
白老師明顯暗示阿青是有在賣錢的，
不願也害怕安定（逃出銀馬車和龍子家）以及說話ㄉ口氣頗狂浪，
這部分也比較符合龍子覺得阿青和阿鳳很像這個橋段。
（電視中阿青和阿鳳唯一相像ㄉ地方，
就是”都有一雙痛得會跳ㄉ雙眼”，
其他地方實在沒那麼像，
電視中ㄉ范植偉和馬志翔，
你真ㄉ覺得他們詮釋出來ㄉ兩個角色相像嗎？
事實上我覺得很多地方是南轅北轍ㄉ，
尤其是說話ㄉ口氣、對事ㄉ處理態度，
一個極端狂烈，
一個溫火內斂。
像是龍子要阿青穿阿鳳ㄉ衣服，
阿青接受了，
但鏡子中映出他沉重ㄉ神情；
同樣ㄉ情形要是換到阿鳳身上，
兩個人應該已經動起手來了，
就像當初龍子在阿鳳跑回公園時去找他，
兩個人非要先扭打一番，
然後再抱在一起痛哭，
這是一樣ㄉ道理。
所以我說阿青在電視中是”溫火內斂”，
和電視中ㄉ阿鳳八九成不像。
但電視中ㄉ馮叔、龍子、楊教頭都覺得兩人”十分”相像，
這點我”千百分”不茍同，
真要講起來ㄉ話，
也只是”靈魂的本質相同”，
原著中兩人才是像得十足十。）
而且在銀馬車工作四天就偷偷逃回公園，
也顯示原著中ㄉ阿青有好逸惡勞ㄉ傾向，
（電視中ㄉ阿青一聽到龍子要他去補習班，
就出現很猶豫ㄉ神情，
回答說要再考慮一下，
後來龍子連參考書都私自幫他買好了，
他倍感壓力就逃走了，
雖說逃走ㄉ原因和他不想當替身也有關，
但對人生不太積極長進這一點原著和電視倒是吻合ㄉ。
電視有一幕也暗示這種心態：
銀馬車ㄉ嚴經理叫阿青可以去換制服了，
阿青站起來說謝謝經理，
經理走ㄌ之後卻坐了下來，
並沒有馬上去換制服，
雖說他當時可能心情沉重，
但就算完全不懂心理學ㄉ人，
稍微細想也能明白他並不是對工作戰戰兢兢的人。）
而電視的阿青則完全不同了，
改編後趙英是阿青ㄉ初戀，
對趙英還是很壓抑ㄉ純純ㄉ愛，
一直到弟娃死ㄌ阿青失去控制，
這股愛慾才壓抑不住爆發出來。
後來ㄉ阿青每次到新公園，
臉上ㄉ表情總是有一點”局外人”ㄉ感覺，
怎麼說呢.........
神情像是在窺視，
有點害怕、又非常迷惘，
對無愛的一夜情基本上還是排斥居多。
（電視ㄉ阿青是沒有在賣ㄉ，
至少前15集都沒有。
而且後來楊教頭介紹ㄉ老頭把手放在阿青腿上時，
他嫌惡地甩開了然後落跑。）
後來和那個體育老師發生關係也是因為又受到大打擊，
（母親ㄉ淒涼處境和不諒解，
以及又勾起弟娃已死ㄉ痛苦）
也是在一種心情脆弱ㄉ情況下放縱肉欲，
（跟當初和趙英ㄉ情形一樣）
那部分電視ㄉ處理如下：
阿青喝了體育老師ㄉ酒，
接著畫面轉到那個黑暗ㄉ小房間，
阿青坐在床邊ㄉ地上，
（後來推開龍子後也是跑到床邊ㄉ地上坐。）
把臉埋在雙掌間微微地左右摩擦額頭，
我相信大家一定都有做過類似ㄉ動作，
當時ㄉ心境不外乎是沉悶、後悔、痛苦之類，
總之盡是些負面ㄉ情緒。
而且因為電視中沒有特別著墨，
所以表面上看來阿青真正ㄉ第一次是和體育老師ㄉ，
如果確實是這樣ㄉ話，
而我認為阿青對和體育老師發生關係有”後悔了”ㄉ感覺也對ㄉ話，
那麼對應到後來和龍子激情時阿青會推開龍子就合理了。
和龍子ㄉ情況是阿青ㄉ母親死了，
而且回家一趟對他衝擊極大，
過往平凡平淡ㄉ好時光對照現今ㄉ逃亡、流浪、追尋ㄉ浪子生涯，
他極渴望尋求一個立即ㄉ慰藉，
所以他投入龍子ㄉ懷中哭泣，
而且跟著他去開房間了。
又陷入ㄌ之前ㄉ窠臼：
情緒受到大震盪後會想放縱肉欲。
（真是十分奇怪，
和趙英以及體育老師都是這樣。）
這裡有ㄌ一個關鍵：
阿青推開了龍子。
雖說大家都認為他是被龍子ㄉ狂亂嚇到了而推開他，
但以我個人淺薄ㄉ看法，
會覺得這是表面上看起來合理實質上卻不對頭ㄉ說法。
試想當你一心想放縱ㄉ時候，
如果你ㄉpartner很瘋狂，
會不會等於火上加油一樣讓你覺得更過癮？
所以龍子ㄉ狂亂理應刺激他ㄉ性慾而不是澆滅他ㄉ熱情。
（更何況男人和女人是不一樣ㄉ，
性慾來時要踩煞車是非常不容易ㄉ，
這和他是0號1號都無關，
純粹因為他們都是男人，
他們ㄉ高潮一樣都是射精。）
所以就呼應我前面所說ㄉ，
阿青對於和體育老師發生關係十分後悔，
在電視中個性可說是”單純”ㄉ他，
或許還會覺得和體育老師發生一夜情ㄉ自己很髒，
（原著中ㄉ阿青確實黑紙白字說覺得在賣ㄉ自己很髒，
請參閱他和余先生還是什麼先生ㄉ那段，
這是原著中後段ㄉ劇情ㄌ，
原著沒有按照時間線在走。）
那一夜ㄉ失控或許讓他覺得自己就像那些不入流ㄉ男妓，
因為不比上次跟趙英那回，
那次沒有真ㄉ作成，
而且兩人之間是有真情糾葛ㄉ。
（阿青不願隨便和人發生性關係、不想淪為男妓之流，
在很多地方都有端倪可尋：
像是他不收龍子ㄉ錢，
像是他對警察吼說”你說誰墮落無恥？！”
反映了他不希望自己墮落也不認為自己有墮落無恥，
因為他確實沒有在賣所以口氣理直氣壯）
總歸一句，
他後悔輕易放縱肉慾！
而且他第一次失控和趙英纏綿，
卻是兩人走向抱憾人生ㄉ主因，
這一切ㄉ一切讓他在事後後悔不已，
極有可能因此下定決心不再放縱肉慾。
然而喪母和回家一趟對他打擊太大，
所以才又情不自禁投入龍子ㄉ懷抱，
（他一開始有抗拒這份誘惑記得嗎？
他發現龍子鎖定他之後有從樹林中走開，
然而在博物館前終究忍不住心中ㄉ孤寂，
尤其龍子看他ㄉ眼神又是”要的如此強烈”，
他禁不住讓龍子擁住他，
在寒雨中一個溫暖ㄉ擁抱、一個可以依靠ㄉ肩膀，
所以他忍不住又跟他走了，
這有點像有暴力傾向ㄉ人清醒時一直告誡自己絕對不再動手，
怒氣一來時又不自覺淪起拳頭一樣。）
而在黑暗ㄉ小房間中，
龍子狂亂ㄉ激情他一開始應該是麻木地享受ㄉ，
可以去replay他被壓在牆上熱吻那一段，仔細看范植偉ㄉ表情。
但後來肉體在慾望下ㄉ激動勾起ㄌ之前兩次ㄉ回憶，
他頓時清醒ㄌ起來，
所以推開龍子說了對不起，
然後連躺在龍子身側都不願，
又跑到床邊地上坐，
再一次背對床上ㄉ男人。
（應該是因為繼續躺在他身邊，
會讓他自我厭惡ㄉ情緒更加水漲船高）
然後又面對同樣ㄉ情況：
床上ㄉ男人開始訴說沉重ㄉ心事。
而這裡出現ㄌ一個重大差異：
原著中ㄉ阿青沒有推開龍子，
他們是做完了，
赤裸著肩併著肩，
然後龍子開始說父親死ㄌ等等，
而且阿青有收龍子500塊錢，
他還說從來沒有人給過他這麼多錢。
從這一點就可以看出，
原著和電視中ㄉ阿青是被塑造成不同ㄉ個性ㄉ，
至少他們對道德ㄉ尺度拿捏ㄉ很不一樣。
然而我自己也想ㄌ一個問題，
為什麼電視中ㄉ阿青後面反而願意真ㄉ和龍子做了，
而且還不只一次，
更甚者在起床前偷偷親了龍子一下。
（這是多麼甜蜜而充滿愛意ㄉ動作，
而且阿青看龍子ㄉ眼神是那麼的.......
唉真是很難形容！
我不管看幾次他那個眼神，
都會情不自禁ㄉ露出微笑，
那分明就是戀愛中人ㄉ眼神！）
那到底為什麼他們做了？
我ㄉ答案很簡單也沒什麼深度：
因為他跟龍子有了感情上ㄉ糾纏。
所以基本上他是為愛而性囉？
因為還有5集，
他和龍子ㄉ糾纏還沒完全結束ㄉ樣子，
所以有些更細膩ㄉ東西我還在等著，
不知道編劇和導演打算怎麼給我們答案？
真是很期待！！！
其實比較起原著和電視，
電視會比較讓我喜歡。
最主要ㄉ原因在於原著中，
那些角色們個個都邊緣的太黑暗。
我相信在那個年代確實是這個情況，
就算是到了現在，
可能也改變不多。
雖說一部文學作品，
要達到教條般ㄉ鼓勵人心並不難，
（大抵上就是筆調溫暖結局美滿）
難的是反映現實刻畫入骨，
尤其是每個出場人物ㄉ人格能做到掌握精確各有特色，
更是一本小說成功與否ㄉ指標性重點。
紅樓夢是中國所有小說家永恆效法追求ㄉ經典，
曹雪芹之後目前叱吒華人圈ㄉ無疑是金庸大師，
他們在這一點上都是爐火純青信手拈來了。
在我看來，
白老師刻畫角色ㄉ功力已足以和金庸齊名。
然而我還是比較不欣賞原著！
原因在於就最引人注目ㄉ同志議題來說，
他太灰暗了！
尤其是書中出現ㄉ女性幾乎都有道德罪名可安，
（請注意我用ㄉ是”幾乎”這個詞）
出現了男同志作品中普遍的詬病：
女人有罪！！！
這在之前ㄉ”藍宇”中就備受韃伐，
看來這個問題在幾十年前就開始了。
我會這麼說不只是因為我自己是女人，
重點在於女性在文學作品中總是扮演弱勢，
沒想到在男同志ㄉ作品中，
又要屈於帶著負面ㄉ形象中，
似乎有一點背負了某種被詛咒的原罪！
這當然是有一點意識型態ㄉ批判，
但其實我要表達ㄉ重點也不在這裡。
最重要的問題在於：
在有關同志ㄉ一切創作中，
那些反映黑暗面的東西浮濫到我們要忍不住說：”真是夠了！！！”
對我知道他們其實還沒有被接受的很徹底，
那些歧視那些苦痛都還在社會上存在。
然而就更因為這樣，
創作者們更應背負將他們從壓抑幽閉的角落解放的任務！
不斷著墨在那些負面ㄉ東西上ㄉ行為該停止了！
其實我很希望白老師能考慮出一本孽子ㄉ續集，
但是書名千萬不要再用”孽子”了。
這次給我們一個正面ㄉ故事吧！
雖說這樣ㄉ做法在文壇一定不受稱道，
一定會被批評”強加ㄉ美滿結局”，
（真奇怪那些名著都是悲劇........）
然而這才是獻給那些無所依歸ㄉ孩子最溫暖ㄉ禮物。
大家說說你們ㄉ想法吧。
|
|