|
站长大人，我想请教你一个问题。我下载的电影字幕，后来找到了一种是英文版的；还有一种是双碟中文版的。
双碟中文的后一部分不能看到中文，请问双碟版的的字幕文件能不能合并呀，怎么合并？请指教！！多谢了
|
|
|
http://www.shooter.com.cn/?artid=2&show=1
这是射手网上的一篇关于使用VOBSUB的文章，里面有教怎么合并分割与时间调整
另外，VOBSUB的繁体字幕是完全没关系的，因为它是图片格式
其它格式的字幕是纯文本的，繁体会显乱码
因此如果是非VOBSUB格式的繁体字幕应该算作非中文字幕了
一般来说，有了繁体文本格式字幕，可以用软件马上转成简体字幕，不是太大问题
|
|
|
呵呵，这一块我还是新手，的好好的学学了。
|
|