|
所给评分： --
纪录片电影《美美》82分钟
美美是北京的一名反串演员，，在2004年他终于找到了自己喜爱并且能接受他的男人，他们举行了公开的隆重的婚礼。 美美对自己这次婚姻充满了信心。他的朋友们为他举办了“美美告别同志舞台演唱会”,他用演唱会的方式告别了北京的朋友，放弃了在北京稳定的生活，准备到上海，一个新的城市，用新的生活方式开始自己新的生活。但事与愿违，短暂的婚姻生活并不快乐，他很快又回到了北京。重新回来后的尴尬，使他陷入了困境......
Film Synopsis
Meimei is a dragqueen in Beijing China. In 2004 he found a man of his love who also accepts Meimei as is. They held a public ceremonious wedding. Meimei is filled with confidence for this marriage. His friends held a “Meimei Farewell Concert” for the gay community. Along with the farewell concert, Meimei also gave up the stability of a life in Beijing attained as a result of many years of hard work. He prepared to go to Shanghai, a new city, to begin a new way of life. But things did not turn out to be as planned, as the brief marriage was not happy at all. He came back to Beijing soon, embarrassed to see old friends while falling into worse financial strait than ever before.
|
|
|
所给评分： --
影片获奖信息：
2005年8月韩国光州国际电影节 评委会大奖
2005年10月新加坡华裔电影节展映
2006年柏林电影节展映
2006年西班牙马德里国际电影节展映
2006年美国真实中国电影节参赛作品
2006年中国第三届纪录片交流周
2006年平遥DV国际影展
2006年德国莱比锡国际纪录片电影节
|
|
|
所给评分： --
导演阐述：
我所记录的人物叫美美，他是一名反串演员，他有强烈的易性渴望，也是我们接触中对此追求最强烈最直接的一个人。他由于经济和自身身体条件的原因还不能通过手术使自己开始新的生活。他只能在同性恋和易装群体中寻找自己的感情寄托和幸福。在2004年他终于找到了自己喜爱并且能接受他的男人，他们举行了公开的隆重的婚礼，熟悉他的每一个人都被感动，熟悉他的每一个都渴望和他们一起分享以后快乐幸福的生活，熟悉他的每一个人也同时在心中存在忧虑，祈祷这种幸福生活的长久。
美美对自己这次婚姻充满了信心，他的朋友们为他专门举办了告别同志舞台演唱会，美美在北京七年的演出生活，以出色的演技和稳重台风，赢得了大家的尊重和欣赏。这次他通过演唱会的方式告别了北京的朋友，放弃了多年在北京打拼得来的稳定的生活，准备到上海，一个新的城市，用新的生活方式开始自己新的生活。但事与愿违，短暂的婚姻生活并不快乐，他很快又回到了北京。回来后不但要重新面对新老朋友以及存在其中的尴尬，也使他陷入了前所未有的生活困境.......
在拍摄过程中我们从猎奇，新鲜到后来接受以至成为兄弟姐妹般的朋友。使我们了解到他们大多数从小就渴望成为一名女孩子，长大后有的由于生活压力，有的由于要面对家庭，朋友的压力与歧视，尤其不想因此影响自己现有的工作，使自己的生活产生困难，他们只能以反串演出等各种方式释放自己内心存在的欲望。他们渴望以新的形象与方式重新开始自己的生活，也知道这其中存在着很多困难与问题。我们希望通过我们的影片让更多的人和我们一样感受他们内心的痛苦继而理解他们接受他们，承认这种生活方式。我们更高的渴望就是通过我们的影片能使他们中间即可能多的人得到帮助，能走入新生活。
Film Synopsis
The central figure of this documentary is Meimei, a cross-dressing male actor with a strong identity for the opposite sex – one whose such desire is the strongest of all I have met to date. Due to financial difficulties and health reasons Meimei is unable to perform a sex change surgery to begin a new life. Instead he can only attempt to search for love and happiness among homosexuals and transvestites. In 2004 Meimei finally met a man of his love who also accepts Meimei as is. They had a public ceremonious wedding, which touched many close friends. Everyone present had deeply felt the urge to share in their happy life together, though all also harbored doubts and prayed that such happiness would last.
On the other hand, Meimei is filled confidence about his marriage. His friends hosted a farewell concert for the gay community, at which seven years of performance and Meimei’s poise and performing skills won respect and praise from all. Along with the farewell concert, Meimei gave up the stability of a life attained as a result of many years of hard work in Beijing. He prepared to go to Shanghai, a new city, to initiate a new life. But things did not turn out to be as planned, as the brief marriage was not happy at all. He came back to Beijing soon, embarrassed when running into old friends, but also falling into worse financial strait than before.
|
|
|
所给评分： --
导演阐述
在拍摄过程中我们从猎奇，新鲜到后来接受以至成为兄弟姐妹般的朋友。使我们了解到他们大多数从小就渴望成为一名女孩子，长大后有的由于生活压力，有的由于要面对家庭，朋友的压力与歧视，尤其不想因此影响自己现有的工作，使自己的生活产生困难，他们只能以反串演出等各种方式释放自己内心存在的欲望。他们渴望以新的形象与方式重新开始自己的生活，也知道这其中存在着很多困难与问题。我们希望通过我们的影片让更多的人和我们一样感受他们内心的痛苦继而理解他们接受他们，承认这种生活方式。我们更高的渴望就是通过我们的影片能使他们中间即可能多的人得到帮助，能走入新生活。
During the filmmaking, Meimei and I evolved from curious stranger initially to brothers-like friends. I also came to understand transvestite males as a group who from childhood on desire to be girls deep inside. Due to various pressure from life, discrimination from family and friends and an unwillingness to sacrifice their career and the ability to make a living, most of them can only release their desires deep within through cross-dressing performances. They hope to initiate their own lives with a new identity but also recognize the inherent difficulties and problems. I hope that through this film more people will come to feel their deep pain as my team and I have, so as to understand and accept them as who they are, and accept such lifestyle as is. We also most sincerely hope that through our film, this group of individuals also obtains the kind of support needed to build a new life.
|
|