|
所给评分： --
还没看过，想请问下和美国版的比有什么区别，谁更好看？？
|
|
|
所给评分： --
你可以把它看成另一部电视剧来看~ 只是有些相似的地方罢了。
我个人跟喜欢英版，因为它节奏快，不拖沓~
|
|
|
所给评分： 10
重温了一下英版第一集
觉得还是英版的对白与形式更吸引人一些
而且英版里两个主角都属于细看不怎么样，但随着剧情很快就会被吸引住的那种
看看两个版本的开场白，可能就会看出两个版本的不同之处
美版的开场白是：
你所要了解的事实都是关于性的
没错,事实上,有人说男人每28秒就想要一次性
当然,那是异性恋者,同性恋是每隔9秒
可能当你在超市、自助洗衣店、或买衬衣的时候
忽然发现你自己正在寻找理想的男人
比你上星期所见到的男人，或之前到自己家过夜的男人还帅
这就是我们凌晨还在巴比伦俱乐部，而不是在家中的床上的原因
而且谁想待在家中的床上呢?尤其是你孤身一人
当你待在这里，你知道你可能在某一时刻见到他，你所见过得最漂亮的男人
一如这般,直到明天晚上...
英版的开场白是：
有的星期四很开心。
有的星期四平淡乏味。
有的星期四很糟糕。
这个星期四很疯狂。
在“巴比伦”周四晚通常是“70年代之夜”，
但是那天他们换了。
周四晚成了“90年代之夜”。
顿时就让你觉得自己老了。
我更喜欢英版的开场白
---
而美版的开场白在英版里有完全对应的一段话
有时候你正做到一半时，会突然对他没兴趣了。
于是你就直接把他弄出来，然后掉头就走。
因为你一直在寻找，
所以你就一直在抛弃。
永远会有新的人，更好的人，
在某处等你去上他。
就在这天晚上，他也加入了。
这是一场没完没了的一夜情。
|
|
|
所给评分： 8
各有特色，本人偏爱美剧。
|
|
|
所给评分： --
还有两个版？我的不知是什么版，几年前买的。
|
|
|
所给评分： --
没看过
|
|
|
所给评分： --
裸了。。
|
|
|
所给评分： --
更喜欢英版。
看了几集美版，受不了那MV似的配乐和镜头。
而且更喜欢英版的演员和编剧。
|
|